Condition d’habitation vis-à-vis de femmes et enfants à BUKAVU.

• Parler sur le mode d’habitation a Bukavu : comment les constructions de maisons se fassent, l’accès à la route, l’accès a l’électricité et l’eau portable dans nos cartiers.
• Proposer des solutions durables aux problèmes des bidonvilles
Le mode d’habitations à Bukavu ce fait très mal parce que ce dernier temps ont construit une maison sans avoir une parcelle ont construit des maisons sur la route sur les mûr au dessus des érosions les maisons se plante a Bukavu comme des champignons. C’est pour ce la que le gouverneur du Sud Kivu à pris la décision de démolir tout les maisons fabriquer sur la route, mais ce l’état congolais qui le donne le croquis cadastral eux aussi ont un problème quand ont fabrique une maison les policiers et les chefs de cartier passe pour prendre de l’argent et puis ont fabrique comme on veut. Aussi l’électricité et dangereux parce que dans notre cartier ont termine même une semaine sans avoir le courant électrique, quand ont nous envoie le courant ce comme un jeu de limier il ya de foi que la SNL nous parle qu’il ya l’insuffisance d’eau. Le Congo et riche en tout et pour tout mes nous somme les victimes de tout les maladies à cause de l’eau salle le cholera, la malaria... Je ne sais pas le rôle de la REGIDESO à Bukavu, ce qui nous reste ce l’utilisation de l’eau de la pluie qui est comme secourt de la population, les enfants partent avec les érosions en herchant de l’eau il fait aussi des accidents de la route et autre.
Donc je prie au gouvernement de nous aider à résoudre les problèmes de la population en sponsorisant la SNL, REGIDESO et autres chose, parce que ont nous dit que tout ce qui ce trouve sur terre appartient à l’état donc il peu faire tout les moyens possible pour réglé nos problèmes

English translation by community members Julie Lew and chelsimilsted

I’m going to discuss:
• Living conditions in Bukavu: how houses are built, access to the road, access to electricity and drinkable water in our neighborhoods.
• Sustainable solutions to the problems in our towns

The living conditions in Bukavu are very poor. Because there is not enough land, houses are being built on our roads and on unstable ground. The governor decided to demolish these houses, but the state has a greater problem: police officers and officials are accepting bribes and allowing people to carry on building what they want. Houses are popping up like mushrooms. Also, our electricity is dangerous. Neighborhoods don’t have electricity all the time, and when they do, it’s often only for short periods of time. The SNL also told us there was an insufficient amount of water. The Congo is rich in resources but we are victims of all sicknesses caused by bad water, like cholera and malaria. I don’t know the role of the REGIDESO in Bukavu, which continues using rain water to sustain the population, but when children go search for water, accidents often happen along the way.

So, I beg the government to help us solve these problems by sponsoring the SNL , REGIDESO, and other organizations. We’re told our country’s resources belong to the state, therefore the government has the means to help solve the problem.