LA JOURNEE INTERNATIONALE LE 8 MARS

La Journée internationale de la femme est célébrée dans de nombreux pays à travers le monde y compris notre pays le Congo. C'est un jour où les femmes sont reconnues pour leurs réalisations, sans égard aux divisions, qu'elles soient nationales, ethniques, linguistiques, culturelles, économiques ou politiques. C'est une occasion de faire le point sur les luttes et les réalisations passées, et surtout, de préparer l'avenir et les opportunités qui attendent les futures générations de femmes.
Aucune solution durable aux problèmes sociaux, économiques et politiques les plus pressants de la société ne peut être trouvés sans la pleine participation, et la pleine autonomisation des femmes du monde entier.
En 1975, lors de l'Année internationale de la femme, l'Organisation des Nations Unies a commencé à célébrer la Journée internationale de la femme le 8 mars. Mais pour nous les femmes africaines c’est encor difficile de dire que le femme doit être autonome dans la réalisation de ses activité. Par ce que dans beaucoup de pays africain considèrent le femme comme les domestique, ce pour quoi le centre mama shujaa continuer adonne le formation de femme endisant que le femme sont capable de faire le travail comme les homme il faut laisse aux femme leurs droit ,leur liberté de choix de faire ce qu’elle veut faire

English translation by community member liannareed

International day, 8 March

International day of women is celebrated in a number of countries around the world and even here in our country of the Congo. It is the day where women are recognized for their realizations without looking at divisions whether those be national, ethnic, linguistic, cultural, economic, or political. It is an occasion to make the point of these fights and these past realizations and of course to prepare for the future and the opportunities that await the future generations of women.

No lasting solution of social, economic, political problems is more pressing in society cannot be found in the full participation and the full mobilization of women in the whole world.

In 1975, the international year of the woman, the United Nations began to celebrate international women’s day on March 8th. But for us the African women, it is still difficult to say that the women should be autonomous in the realization of her activities. Because in a lot of African countries women are considered only in the domestic sphere. But at the Maman Shujaa Center they give women the training and say that women are capable to do the work like men and you have to leave the women the right, the freedom, and the choice to do what they want.