LA PAIX PRIORITE DE TOUS

La paix n’est pas une option mais une obligation, une priorité pour tous. La femme est le levier du développement, lui priver la paix c’est handicapé la prospérité, le bonheur et le bien être dans la société à savoir que pas de développement sans la femme aussi longtemps que celle-ci vit encore dans l’insécurité, ses droits piétinés, marginalisée, violentée sous des nombreuses guerres à répétition, elle reste la première victime. Elle joue un rôle important dans la société en tant qu’éducatrice et conseillère. Elle a le devoir de cultiver la paix dans les esprits sur lesquels elle a de l’influence en tant que mère, épouse, tante, sœur, ….Elle doit faire un effort de quitter la phase du victime à la phase d’actrice par sa sensibilisation, et d’artisane par la construction de la paix partout où elle se retrouve. L a paix c’est la sécurité, l’amour, le partage équitable, la justice distributive, la joie, l’accès de la femme aux instances de décisions, le respect de la dignité et les droits humains, l’éducation équitable. C’est l’adoption des attitudes et comportements non violentes …..Manquer à ce qui précède ci haut, c’est la violence pure et simple or la femme subit encore toutes sortes des violences de la part de son partenaire homme qui jusque là tient encore la commande de la société. L’homme doit comprendre que la présence de la femme est une bénédiction pour lui, l’associer dans sa viel la considerer comme son égale en lui accordant une place considérable c’est instaurer la paix aussi dans sa vie que dans celle de la femme et de toute la société. Pourquoi utiliser la femme comme arme de guerre ? Comprenons que c’est la société qui crée les guerres, elle peut aussi les arrêter à n’importe quand. Alors qu’elle est la contribution de chacun pour restaurer la paix dans nos pays envahis par les guerres et toutes sortes des violences ? Ma paix dépend de celle de mon voisin. Il faut la participation de tous. Nous voulons la paix aujourd’hui et non demain : à Bukavu, au Congo, dans le monde, nous refusons la guerre, la violence, le pillage des nos ressources, nous voulons vivre ensemble dans l’unité et l’harmonie pour l’avenir meilleur de notre société entière en défendant la paix dans la vie de chaque jours.

English translation by community member PilarAlbisu

Peace: Everyone’s Priority

Peace is not an option, but an obligation. Everyone’s priority. Women are the key to development. To deprive them of peace is to deprive the society of prosperity, happiness and well-being. There is no development without women as long as they live in danger, where their rights are taken from them, where they are marginalized, and sexually assaulted in constant wars. She remains the first victim. She plays an important role in the community as educator and advisor. It is her duty to sow peace in the hearts of those she influences as mother, wife, aunt, sister… She must make an effort to go from being the victim to being the agent of action through public awareness and the architect of peace wherever she goes. Peace is safety, love, equitable sharing, fair distribution, joy, women’s access to decision-making power, respect, dignity and human rights, fair education. Peace is to adopt non-violent attitudes and behaviour…The lack of the above leads to violence, pure and simple. Women are still faced with all types of violence from their male partners who have, as of yet, full control of the society. Men must understand that women’s presence is a blessing for them. They must consider women their equal by allowing them a proper place in society. To do this is to establish peace in their lives as well as in women’s and all of society. Why use women as a weapon of war? Let us understand that it is societies that cause wars, and they can choose to stop them whenever they wish. So what can we each do to restore peace in our countries filled with wars and all types of violence? My peace depends on that of my neighbour. We need everyone’s involvement. We want peace today, not tomorrow: in Bukavu, in the Congo, in the world. We say no to war, to violence, to the plundering of our resources. We want to live in unity and harmony so that our society may have a better future, and will we do this by defending peace every day of our lives.