LE TABAGISME

Le tabagisme est l’intoxication chronique par le tabac Les feuilles séchées des plants de tabac sont fumées en pipe ou en cigare, mais majoritairement sous forme de cigarettes. Le tabagisme représente un grave problème de santé publique à l’échelle mondiale. L’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) estime que, dans le monde 4 millions de décès sont imputable au tabac chaque année (estimation en 2000) dont 70 personnes sur 100 surviennent dans les pays développés. Si la tendance actuelle se maintient, ce chiffre devrait atteindre 10 millions de décès par an à l’horizon 2030. En France, le tabac est responsable du décès d’environ 60.000 personnes par an. Selon le centre d’information et de documentation sur le tabac, 83,7 milliards de cigarettes ont été fumées en l’an 2000 en France, et environ 28 personnes sur 100 de la population âgée de plus de 18 ans fument (quelque 31 p. 100 des hommes et 26 p. 100 des femmes). La proportion de fumeurs varie en fonction de la tranche d’âge, pour atteindre un pic autour de 18 ou 19 ans. Ainsi, une enquête de 1997 publiée par le bulletin épidémiologique hebdomadaire révèle qu’un peu plus de 50 p. 100 des jeunes âgés de 19 ans fument (contre environ 26 p. 100 chez les 15 ans). On peut toutefois noter, depuis 1991 (loi Evin), une diminution de la consommation globale de tabac d’environ 7 p. 100 (9 p. 100 pour la consommation de cigarettes). Cependant, il semble que la consommation de tabac, après une chute importante entre 1991 et 1998, augmente à nouveau depuis 1998 (de 2 à 3 p. 100 par an).

English translation by community member kalexander

SMOKING

Smoking is the chronic poisoning by tobacco. Dried leaves of tobacco plants can be smoked with a pipe or cigar, but the majority are cigarettes. Smoking is a grave public health problem on a global scale. The WHO (World Health Organization) estimates that, each year 4 million deaths globally are caused by tobacco (estimated in 2000) and 70 of 100 of these deaths occur in developed countries.

If this trend continues, this figure is expected to reach 10 million deaths per year by 2030. In France, tobacco is responsible for the deaths of approximately 60,000 persons per year. According to the center of information and documentation on tobacco, 83.7 billion cigarettes were smoked in 2000 in France and approximately 28 of every 100 persons over the age of 18 smoke (about 31 percent of men and 26 percent of women). The proportion of smokers varies depending on the age group, peaking around the age of 18 or 19 years. Thus, a 1997 survey published by the Epidemiological Bulletin revealed that just over 50% of young people aged 19 smoke (an approximate 26% rise over 15 years). We can note, however, that since 1991 (the Evin law), a decrease in the global consumption of tobacco of about 7 percent (9 percent for the consumption of cigarettes). However, it seems that the consumption of tobacco, after a significant decline between 1991 and 1998, has been on the rise since 1998 (from 2 to 3 percent per year).