pAIX CHERIE

PAIX CHERIE

Je te chérie!

Avec toi, la vie fleurie.

Paix!

Il n’y a pas de vie sans toi.

Ceux qui travaillent, ils le font avec toi.

Ceux qui se battent, ils le font pour toi.

Ceux qui regnent,il le réalisent grâce à toi.

Paix! Ta présence dan notre vie nous réconforte

Paix! Le sommeil au lit tu nous l’apporte

Paix! Nos compatriotes t’implorent

Paix! Jeunes et vieux t’implorent

Que la paix règne dans le monde!

Que la paix règne en RDC!

Que la paix règne à Goma!

Que la paix règne dans nos familles! Surtout dans nos cœurs

Paix d’hier,
Paix d’aujourd’hui,
Paix de demain

Paix chérie!
Tu étais!
Tu seras!

Tu es!

English translation by community member hannahmunger

DEAR PEACE

I cherish you!

With you, life flourishes.

Peace!

There is no life without you.

Those who work, they do it with you.

Those who fight, they do it for you.

Those who reign, they do so thanks to you.

Peace! Your presence in our life comforts us

Peace! We sleep in the bed you bring us

Peace! Our compatriots implore you

Peace! Young and old implore you

Let peace reign in the world!

Let peace reign in the DRC!

Let peace reign in Goma!

Let peace reign in our families! Especially in our hearts

Peace for yesterday
Peace for today
Peace for tomorrow

Dear peace!
You were!
You will!

You are!