QUEL BELLE ACTIVITE A LA PAGE?(oh internet mon activité)

Je n’ai pas eu la chance d’utiliser un ordinateur avant ma douzième année d’études. On nous apprenait comment cela marchait sans que l’on puisse jamais en voir ou en toucher un. J’ai eu la chance ensuite de faire des études universitaires, mais même là, l’accès à un ordinateur était rare et il fallait débourser 200$. Pour poursuivre mes recherches scientifiques, je devais être accompagnée par une tierce personne et trouver une autre connexion dont le coût a représenté une lourde charge pour ma famille très pauvre. Depuis que j’ai rejoint le Centre Maman Shujaa, j’ai découvert un nouveau monde ! J’ai appris tout ce que l’on peut faire avec un ordinateur et comment se connecter à Internet.
Avoir accès à Internet m’a donné la chance de découvrir les pensées et les expériences de personnes qui vivent ailleurs dans le monde. Grâce à Internet, nous sommes devenues des éditrices ! Grâce à cette connexion, nos voix et nos rêves deviendront réalité. Grâce à Internet, nos voix sont entendues partout dans le monde ! Aujourd’hui, je partage ma voix avec 30 amies de pays et régions différents à travers mon journal. Nous avons appris à explorer cette florissante communauté World Pulse, où les voix des femmes sont entendues partout dans le monde et où on peut trouver du réconfort auprès d’autres femmes!'
Je suis très heureuse de cette opportunité apportée au réseau médiatique des Maman Shujaa. Nous envisageons la possibilité que de telles initiatives se multiplient dans toute la RDC!
Je n’ai pas eu la chance d’utiliser un ordinateur avant ma douzième année d’études. On nous apprenait comment cela marchait sans que l’on puisse jamais en voir ou en toucher un. J’ai eu la chance ensuite de faire des études universitaires, mais même là, l’accès à un ordinateur était rare et il fallait débourser 150$. Pour poursuivre mes recherches scientifiques, je devais être accompagnée par une tierce personne et trouver une autre connexion dont le coût a représenté une lourde charge pour ma famille très pauvre. Depuis que j’ai rejoint le Centre Maman Shujaa, j’ai découvert un nouveau monde ! J’ai appris tout ce que l’on peut faire avec un ordinateur et comment se connecter à Internet.
Avoir accès à Internet m’a donné la chance de découvrir les pensées et les expériences de personnes qui vivent ailleurs dans le monde. Grâce à Internet, nous sommes devenues des éditrices ! Grâce à cette connexion, nos voix et nos rêves deviendront réalité. Grâce à Internet, nos voix sont entendues partout dans le monde ! Aujourd’hui, je partage ma voix avec 30 amies de pays et régions différents à travers mon journal. Nous avons appris à explorer cette florissante communauté World Pulse, où les voix des femmes sont entendues partout dans le monde et où on peut trouver du réconfort auprès d’autres femmes!'
Je suis très heureuse de cette opportunité apportée au réseau médiatique des Maman Shujaa. Nous envisageons la possibilité que de telles initiatives se multiplient dans toute la RDC!
Je n’ai pas eu la chance d’utiliser un ordinateur avant ma douzième année d’études. On nous apprenait comment cela marchait sans que l’on puisse jamais en voir ou en toucher un. J’ai eu la chance ensuite de faire des études universitaires, mais même là, l’accès à un ordinateur était rare et il fallait débourser 150$. Pour poursuivre mes recherches scientifiques, je devais être accompagnée par une tierce personne et trouver une autre connexion dont le coût a représenté une lourde charge pour ma famille très pauvre. Depuis que j’ai rejoint le Centre Maman Shujaa, j’ai découvert un nouveau monde ! J’ai appris tout ce que l’on peut faire avec un ordinateur et comment se connecter à Internet.
Avoir accès à Internet m’a donné la chance de découvrir les pensées et les expériences de personnes qui vivent ailleurs dans le monde. Grâce à Internet, nous sommes devenues des éditrices ! Grâce à cette connexion, nos voix et nos rêves deviendront réalité. Grâce à Internet, nos voix sont entendues partout dans le monde ! Aujourd’hui, je partage ma voix avec 30 amies de pays et régions différents à travers mon journal. Nous avons appris à explorer cette florissante communauté World Pulse, où les voix des femmes sont entendues partout dans le monde et où on peut trouver du réconfort auprès d’autres femmes!'
Je suis très heureuse de cette opportunité apportée au réseau médiatique des Maman Shujaa. Nous envisageons la possibilité que de telles initiatives se multiplient dans toute la RDC!

English translation by community member liannareed

What beautiful activity of the page (oh internet, my activity)

I did not have the chance to use the computer before my 12th year of studies. We learned how they work without ever seeing or touching one. I had the chance then, to do my university studies, but even there, access to a computer was rare and cost $200. To continue my scientific research I had to be accompanied by another person and find a connection which was a heavy burden for my poor family. Since then I have joined the Maman Shujaa Center where I have discovered a new world! I have learned all that one can with a computer and how to connect it to the internet.

With access to the internet I have been given the chance to discover the thoughts and experiences of people that live all over the world. Thanks to the internet, we have become editors. Thanks to this connection, our voices and our dreams have become a reality. Thanks to the internet, our voices are heard all around the world. Today, I share my voice with three friends from different countries and regions in my journal. We have learned to explore this flourishing community of World Pulse where the voices of women are heard throughout the world and where we can find company in other women!

I am very happy to have this opportunity of media networks brought to Maman Shujaa. We see the possibility of these initiatives to multiplying all over the DRC.