VIOLENCES DOMESTIQUES

La violence est une atteinte à l’intégrité du corps, du fonctionnement économique, mental et spirituel de la victime. Les traumatismes des femmes et filles, les hommes sont auteurs. Les femmes et filles sont privées de la liberté d’expression, elles sont négligées dans la communauté. Lors qu’un être cher est décédé dans la communauté, il y a l’injustice pour le partage de l’héritage que le défunt papa avait laissé pour sa famille mais la dite communauté refuse de donner les droits à cette famille dont le code de la famille intervient pour la résolution de ce genre des problèmes, si les moyens exigent. Les coups et blessures volontaires faites aux victimes, se trouvant dans les positions de faiblesse ne sachant quoi faire, l’auteur est fort, cette affaire sera irrésolue. La population est privée de ces droits d’être écoutée. Alors pour pallier à ces violences : nous devons tous suivre ces 6 règles de protection :
• Confidentialité
• Respect de soi et d’autrui
• Aide réciproque
• Vérité et authenticité
• Disponibilité à tout ce qui s’exprime en mot
• Implication.
En suivant cela les femmes et les filles seront puissantes.

English translation by community member jmasa

DOMESTIC VIOLENCE

Violence is a violation to the integrity of the body, and to the economic, mental and spiritual function of the victim. Men are the authors of the trauma of women and girls. Women and girls are deprived of the liberty of expression. They are neglected in the community. When a loved one passes away in the community, there is injustice in the distribution of the estate that the deceased father had left for his family, but the community itself refuses to give the right to this family. The family code intervenes for the resolution of these kinds of problems, but only if the situation arises. Women find themselves in positions of weakness and in positions of not knowing what to do because of the voluntary blows and wounds towards them by the men, the authors. As long as the authors are strong, this affair will be unresolved. The population is deprived of these rights of being heard.

In order to overcome this violence: we should all follow these 6 rules of protection:

• Confidentiality
• Respect of self and of others
• Reciprocal assistance
• Truth and authenticity
• Freedom to express herself in words
• Involvement

By following these rules, women and girls will be powerful.